
Ripple TX 受委任为主导机构,启动 Microsoft 全球 AI Powered Workplace Tour 的亚太站,将这一系列活动以完全本地化的体验带到东京。
Microsoft 委托 Ripple TX 作为主导机构,启动其全球 AI Powered Workplace Tour 的亚太站。这一系列活动横跨多场,向合作伙伴和客户展示 AI 如何改变现代职场。东京是首站,也是为后续所有亚太城市树立标杆的一场活动。
这项任务远不止翻译。东京需要的是一场原汁原味、而非简单移植的活动:创意、沟通、注册、演讲、标识和现场执行等每一个触点,都以日语制作,并为日本商务受众量身打造,同时忠于全球系列活动的品牌与叙事。Ripple TX 面临的挑战是兼顾两者:全球一致性与本地真实性。

如何让创意落地
创意设计
为日本市场重新演绎全球系列活动的视觉识别,包括主视觉、动态图形、印刷设计和现场品牌布置,从第一天起即以日语进行原生艺术指导。
场地寻源
寻找并锁定理想的东京场地,商务谈判、合同签订、平面布局规划和物流协调均以日语完成。
赞助商管理
对 9 家赞助商进行全生命周期管理,从招商手册制作、销售到付款收取、入驻对接以及现场展示交付,由 Ripple TX 以日语和英语无缝完成。
本地化
在每个触点实现端到端的日语交付,涵盖创意、文案、沟通、演讲内容与现场体验,专为本地受众打造,而非简单翻译。
沟通传播
以地道日语撰写邀请函和 eDM 流程,遵循当地商务礼仪,RSVP 管理和嘉宾联络均以日语进行。
数字体验
全日语注册平台、活动网站和会前沟通流程,并配备我们的现场 Event Central 解决方案。
舞台制作
依托我们成熟的日本供应商网络,携手本地制作伙伴完成全套音频、视觉和灯光设计与执行。
演讲嘉宾
提供日语演讲幻灯片、内容设计、动画、彩排和逐个提示点的流程表等端到端支持,活动当天由双语团队进行舞台调度。
供应商管理
寻找并协调值得信赖的本地供应商,涵盖舞台搭建、餐饮和接待服务,全程以日语谈判和管理。
全球协同
我们的双语团队在 Microsoft 全球系列活动总部与本地市场之间架起桥梁,将全球品牌、内容和报告标准落地东京,并为后续每一个亚太站点制定执行手册。
项目执行
由我们的东京团队提供全方位项目管理和无缝现场执行:现场有本地化的专业能力,背后有全球化的机构支持。
项目成效









一起打造难忘的体验
告诉我们您接下来的活动、计划或营销活动。