
Ripple TX 獲選為主導機構,負責啟動 Microsoft 全球 AI Powered Workplace Tour 的亞太站,以全面在地化的體驗將系列活動帶進東京。
Microsoft 委託 Ripple TX 擔任主導機構,啟動其全球 AI Powered Workplace Tour 的亞太站。這個多場次系列計畫向合作夥伴與客戶展示 AI 如何改變現代職場。東京是首站,也是為後續每一座亞太城市樹立標準的關鍵活動。
這項任務遠不只是翻譯。東京需要的是一場道地、而非舶來的活動:從創意、溝通、報名、簡報、指標到現場執行,每個接觸點都以日文製作,並為日本商務受眾量身打造,同時忠於全球系列的品牌與敘事。Ripple TX 的挑戰在於兩者兼顧:全球一致,在地道地。

如何讓創意落地
創意設計
以日本市場重新詮釋全球系列識別,涵蓋主視覺、動態圖像、印刷設計與現場品牌布置,從第一天起即以日文進行原生美術指導
場地尋覓
尋找並敲定最理想的東京場地,議價、簽約、平面規劃與物流協調,全程以日文進行。
贊助商管理
完整管理 9 家贊助商的全週期流程,從招商手冊製作與銷售、收款、贊助商導入到現場展示,由 Ripple TX 以日文與英文流暢處理
在地化
所有接觸點皆以日文端到端交付,涵蓋創意、文案、溝通、講者內容與現場體驗,專為在地受眾打造,而非僅是翻譯
溝通傳播
以道地日文撰寫邀請函與 eDM 流程,遵循在地商務禮儀,並以日文處理 RSVP 管理與賓客聯繫
數位體驗
全日文報名平台、活動網站與會前溝通流程,加上我們的現場 Event Central 解決方案
舞台製作
完整的音響、視覺與燈光設計及執行,攜手我們成熟日本供應商網絡中的在地製作夥伴共同完成。
講者支援
提供端到端支援,涵蓋日文講者簡報、內容設計、動畫、彩排與逐段流程表,並於活動當天以雙語進行舞台導播
供應商管理
尋找並協調值得信賴的在地廠商,涵蓋舞台搭建、餐飲與款待服務,全程以日文議價與管理
全球協調
我們的雙語團隊串連 Microsoft 全球系列總部與在地市場,將全球品牌、內容與報告標準落實於東京,並為後續每一站亞太活動建立執行範本
執行交付
由東京團隊提供全方位專案管理與流暢的現場執行,前線有精通在地的團隊,背後有全球機構的支援
專案成效









一起打造難忘的體驗
告訴我們您接下來的活動、計畫或行銷活動。